The discovery of the world's oldest shoe in Armenia.

1. la chaussure en cuir

= the leather shoe.

A noter également:

• la chemise en coton = the cotton shirt
• la cravate en soie = the silk tie
• les sacs en plastique = the plastic bags

2. la chaussure la plus vieille

Faites attention à l’orthographe ! En voici d’autres exemples:

• une maison vieille de 100 ans = a one-hundred-year-old house
• la vieille dame d’à côté de chez nous = the old lady next door

3. la pointure

se traduit par ‘the size [of shoes, etc]”. Considérez les exemples suivants:

• Connaissez-vous votre pointure? Non, je ne la connais pas. = Do you know your size? No, I don’t know it.
• Est-ce que vous les auriez en pointure 43? Oui, bien sûr. Je vous les prends. = Would you have them in size 43? Yes, certainly. I’ll get them for you.

4. elle a été parfaitement conservée

= it was perfectly conserved.

A notez cet exemple de l'auxiliaire être, au passé composé. Considérez également:

• Ils ont été blessés. = They were injured.
• Cela a été découvert en Russie. = It was discovered in Russia.

5. dater [qqc] au radiocarbone

= to carbon date [something]. En voici deux autres exemples :

• Les chercheurs ont daté les fossiles au radiocarbone.= The researchers carbon-dated the fossils.
• La datation au carbone est un outil extrêmement utile pour les scientifiques. = Carbon-dating is an extremely useful tool for researchers.

6. antérieur à celles portées par

= before those worn by…]. Considérez également l’exemple suivant:

• Son emploi, chez eux, est antérieur à cette époque. = His work with them was before that time.
• L’indépendance de l’Irlande (1921) est antérieure à la Seconde Guerre mondiale (1939-45).= Irish independence was before the Second World War (1939-45).

1. Où la chaussure a-t-elle été découverte? (1er paragraphe)
2. Pourquoi est-il impossible de savoir si la chaussure découverte appartenait à un homme où à une femme?
(1er paragraphe)
3. Pourquoi les chercheurs avaient-ils pensé que la chaussure ne datait que de 600 ou 700 ans? (2e paragraphe)
4. A quel mot le pronom d’objet «l’» se réfère-t-il? (2e paragraphe)
5. Trouvez:
   1. un adverbe (1er paragraphe)
   2. un exemple du passé composé avec l’auxiliaire « avoir » (2e paragraphe)
   3. un exemple du plus-que-parfait (2e paragraphe)
6. Étudiez les Points to Remember. Maintenant écrivez une phrase avec chacun des éléments suivants:
   1. en cuir
   2. Il est impossible de savoir si
   3. dater de
   4. être antérieur à
7. Write a note in your personal diary. In your note
   • say that you were reading today about a shoe discovered in Armenia
   • you have become interested in anthropology
   • you particularly like watching TV documentaries on the subject
   • you think you would like to study anthropology
   • you are going to do some research on the internet and see if there are courses you could follow
     • Considérez le vocabulaire suivant :
       lire un article qui porte sur — chaussure (f) — découvrir — archéologue (m) — en Arménie — s’intéresser à l’anthropologie — regarder des documentaires télévisés — matière (f) — étudier — faire des recherches sur internet — cours (m) — suivre

• appartenir a = to belong to
• archéologue (m) = archeologist
• chasseur (m) = hunter
• chercheur (m) = researcher
• congélé = frozen
• couche (f) = layer
• cuir (m) = leather
• d'abord, tout ~ = at first, originally
• depuis = since, for
• déshydraté = dehydrated
• durant = during
• enseveli = buried
• envoyer dans = to send to
• époque (f) = time, era
• état (m) = state, condition
• femme (f) = woman
• fonte (f) = melting
• fortuitement = by chance, fortuitously
• frontière = border
• hasard, par ~ = by chance
• homme (m) = man
• maintenant = now
• millénaire (m) = millennium
• momie (f) = mummy [Egyptian, etc]
• pendant = during, for
• pied (m) = foot
• resposer = to rest, to lie
• révéler = to reveal
• soulier (m) = shoe
• vécu [p.p. vivre] = lived

1. La chaussure dont il est question a été découverte en Arménie, (par une équipe internationale d’archéologues).
2. Il est impossible de savoir si la chaussure découverte appartenait à un homme ou à une femme car, à cette époque, les hommes avaient également de petits pieds.
3. Dans un premier temps, les chercheurs ont pensé que la chaussure ne datait que de 600 ou 700 ans car elle était en très bien conservée.
4. Il (remplit la fonction de COD – complément d’objet direct – et) se rapporte au mocassin.
5. 1. parfaitement. (Vient de l’adjectif ‘parfait’)
   2. « Les chercheurs ont tout d’abord pensé que … » Au passé composé, 3ème pers du pluriel.
   3. « … le mocassin qu’ils avaient trouvé… ».
6. 1. Sa mère lui a acheté un cartable en cuir pour la rentrée.
   2. En l’absence de témoins, il est impossible de savoir si le suspect est bien l’auteur du vol.
   3. Cette poterie date du treizième siècle.
   4. Cet événement est antérieur à la Seconde Guerre mondiale.
7. Une entrée dans votre journal intime Dimanche soir, lundi 17 septembre.
         Aujourd’hui, j’ai lu un article qui portait sur une chaussure qui a été découverte par des archéologues en Arménie. Elle aurait plus de 5 000 ans !...
         Or, il se trouve que je m’intéresse de près à l’anthropologie. Je regarde, en particulier, les documentaires télévisés qui portent sur cette question.
         Mais, c’est une matière que j’aimerais étudier en faculté. Je vais faire des recherches sur l’Internet afin de voir s’il existe des cours que je pourrais suivre.